Il est assez simple d'ajouter des éléments dans le menu principal et notamment des raccourcis vers des applications utiles, pour cela, il suffit d'éditer le fichier xml /etc/systemui/systemui.xml et d'y ajouter quelques lignes.

Par exemple, pour ajouter dans le menu, un raccourci vers htop et deux entrées permettant de rédémarrer la machine, il suffit d'ajouter dans le fichier xml le texte en vert suivant : 

 [...]

<menuitem priority="20" name="Reboot">
  <return>6</return>
  <po>osso-powerup-shutdown</po>
 </menuitem>
 <menuitem priority="10" name="Soft poweroff">
  <return>7</return>
  <po>osso-powerup-shutdown</po>
 </menuitem>
 <menuitem priority="5" name="Htop in XTerm">
  <callback service="com.nokia.xterm" path="/com/nokia/xterm" interface="com.nokia.xterm"
    method="run_command" bus="session" autostart="true">
   <argument type="string">/usr/bin/htop</argument>
  </callback>
 </menuitem>

</powerkeymenu>

Et voilà le résultat :

Ajouter des item au menu principel